2006 - Academy Awards

Best Picture

Little Miss Sunshine
Babel
Letters From Iwo Jima
The Queen
The Departed

Best Director

Clint Eastwood, Letters From Iwo Jima
Alejandro Gonzalez Inarritu, Babel
Paul Greengrass, United 93
Stephen Frears, The Queen
Martin Scorsese, The Departed

Best Actor

Forest Whitaker, The Last King Of Scotland
Peter O'Toole, Venus
Will Smith, The Pursuit Of Happyness
Ryan Gosling, Half Nelson
Leonardo DiCaprio, Blood Diamond

Best Actress

Penelope Cruz, Volver
Kate Winslet, Little Children
Meryl Streep, The Devil Wears Prada
Helen Mirren, The Queen
Judi Dench, Notes On A Scandal

Best Supporting Actor

Jackie Earle Haley, Little Children
Alan Arkin, Little Miss Sunshine
Eddie Murphy, Dreamgirls
Mark Wahlberg, The Departed
Djimon Hounsou, Blood Diamond

Best Supporting Actress

Rinko Kikuchi, Babel
Abigail Breslin, Little Miss Sunshine
Adriana Barraza, Babel
Jennifer Hudson, Dreamgirls
Cate Blanchett, Notes On A Scandal

Best Original Screenplay

The Queen
Little Miss Sunshine
Babel
Letters From Iwo Jima
Pan's Labyrinth

Best Screenplay Adaptation

Children Of Men
Little Children
The Departed
Notes On A Scandal
Borat

Best Cinematography

The Black Dahlia
The Illusionist
The Prestige
Children Of Men
Pan's Labyrinth

Best Art Direction

The Prestige
Pan's Labyrinth
Dreamgirls
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
The Good Shepherd

Best Costume Design

Marie Antoinette
Curse Of The Golden Flower
The Devil Wears Prada
Dreamgirls
The Queen

Best Sound

Dreamgirls
Apocalypto
Flags Of Our Fathers
Blood Diamond
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

Best Editing

United 93
Children Of Men
Babel
The Departed
Blood Diamond

Best Original Song

"Our Town", Cars
"Patience", Dreamgirls
"Love You I Do", Dreamgirls
"Listen", Dreamgirls
"I Need To Wake Up", An Inconvenient Truth

Best Original Score

Pan's Labyrinth
The Queen
Babel
Notes On A Scandal
The Good German

Best Visual Effects

Poseidon
Superman Returns
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

Best Sound Effects

Flags Of Our Fathers
Apocalypto
Letters From Iwo Jima
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
Blood Diamond

Best Makeup

Apocalypto
Pan's Labyrinth
Click

Best Documentary Feature

An Inconvenient Truth
P.O.V.: My Country My Country
Deliver Us From Evil
Iraq In Fragments
Jesus Camp

Best Documentary Short

The Blood Of Yingzhou District
Recycled Life
Rehearsing A Dream
Two Hands: The Leon Fleisher Story

Best Cartoon

The Danish Poet
Lifted
The Little Matchgirl
Maestro
No Time For Nuts

Best Live-Action Short

West Bank Story
Binta And The Great Idea
Helmer And Son
The Saviour
Eramos pocos

Best Foreign Film

The Lives Of Others, Germany
Indigènes, Algeria
Pan's Labyrinth, Mexico
Water, Canada
After The Wedding, Denmark

2006 - Golden Globes

Drama:

Little Children
Babel
The Queen
The Departed
Bobby

Musical/Comedy:

Little Miss Sunshine
The Devil Wears Prada
Thank You For Smoking
Dreamgirls
Borat

Director:

Clint Eastwood, Letters From Iwo Jima
Alejandro Gonzalez Inarritu, Babel
Stephen Frears, The Queen
Martin Scorsese, The Departed
Clint Eastwood, Flags Of Our Fathers

Actor (Drama):

Forest Whitaker, Last King Of Scotland
Peter O'Toole, Venus
Leonardo DiCaprio, The Departed
Will Smith, The Pursuit Of Happyness
Leonardo DiCaprio, Blood Diamond

Actor (Mus/Com):

Aaron Eckhart, Thank You For Smoking
Will Ferrell, Stranger Than Fiction
Chiwetel Ejiofor, Kinky Boots
Johnny Depp, Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
Sacha Baron Cohen, Borat

Actress (Drama):

Penelope Cruz, Volver
Kate Winslet, Little Children 
Helen Mirren, The Queen
Maggie Gyllenhaal, Sherrybaby
Judi Dench, Notes On A Scandal

Actress (Mus/Com):

Meryl Streep, The Devil Wears Prada
Annette Bening, Running With Scissors
Beyoncé Knowles, Dreamgirls
Toni Collette, Little Miss Sunshine
Renée Zellweger, Miss Potter

Supporting Actor:

Eddie Murphy, Dreamgirls
Mark Wahlberg, The Departed
Jack Nicholson, The Departed
Brad Pitt, Babel
Ben Affleck, Hollywoodland

Supporting Actress:

Rinko Kikuchi, Babel
Adriana Barraza, Babel
Jennifer Hudson, Dreamgirls
Emily Blunt, The Devil Wears Prada
Cate Blanchett, Notes On A Scandal

Screenplay:

The Departed
Little Children
Babel
The Queen
Notes On A Scandal

Best Animated Film:

Monster House
Cars
Happy Feet

Foreign Language Film:

Apocalypto, USA
Volver, Spain
The Lives Of Others, Germany
Letters From Iwo Jima, USA
Pan's Labyrinth, Mexico

Original Score:

The DaVinci Code
Babel
Nomad: The Warrior
The Fountain
The Painted Veil

Song:

"The Song of the Heart", Happy Feet
"Listen", Dreamgirls
"Never Gonna Break My Faith", Bobby
"A Father's Way", The Pursuit Of Happyness
"Try Not to Remember", Home Of The Brave

2006 - Prix César

Meilleur film

Ne le dis à personne
Lady Chatterley
Indigènes
Quand j'étais chanteur
Je vais bien ne t'en fais pas

Meilleur réalisateur

Guillaume Canet, Ne le dis à personne
Pascale Ferran, Lady Chatterley
Rachid Bouchareb, Indigènes
Alain Resnais, Cœurs
Philippe Lioret, Je vais bien ne t'en fais pas

Meilleur acteur

Jean Dujardin, OSS 117: Le Caire nid d'espion
François Cluzet, Ne le dis à personne
Michel Blanc, Je vous trouve très beau
Gérard Depardieu, Quand j'étais chanteur
Alain Chabat, Prête-moi ta main

Meilleure actrice

Marina Hands, Lady Chatterley
Cécile de France, Fauteuils d'orchestre
Cécile de France, Quand j'étais chanteur
Catherine Frot, La Tourneuse de pages
Charlotte Gainsbourg, Prête-moi ta main

Meilleur acteur dans un second rôle

André Dussollier, Ne le dis à personne
Guy Marchand, Dans Paris
Dany Boon, La Doublure
Kad Merad, Je vais bien ne t'en fais pas
François Cluzet, Quatre étoiles

Meilleure actrice dans un second rôle

Valérie Lemercier, Fauteuils d'orchestre
Dani, Fauteuils d'orchestre
Mylène Demongeot, La Californie
Christine Citti, Quand j'étais chanteur
Bernadette Lafont, Prête-moi ta main

Meilleur espoir masculin

Malik Zidi, Les Amitiés maléfiques
Georges Babluani, 13 tzameti
Vincent Rottiers, Le Passager
Arié Elmaleh, L'école pour tous
James Thierrée, Désaccord parfait
Rasha Bukvic, La Californie

Meilleur espoir féminin

Marina Hands, Lady Chatterley
Déborah François, La Tourneuse de pages
Aïssa Maïga, Bamako
Maïwenn, Pardonnez-moi
Mélanie Laurent, Je vais bien ne t'en fais pas

Meilleur premier film

Je vous trouve très beau
13 tzameti
Les Fragments d'Antonin
Pardonnez-moi
Mauvaise Foi

Meilleur film étranger

Little Miss Sunshine
Volver
Brokeback Mountain (2005)
Babel
The Queen

Meilleur scénario original

Indigènes
Quand j'étais chanteur
Je vous trouve très beau
Fauteuils d'orchestre
Jean-Philippe

Meilleure adaptation

OSS 117: Le Caire, nid d'espions
Lady Chatterley
Ne le dis à personne
Cœurs
Je vais bien ne t'en fais pas

Meilleure musique

Azur et Asmar
Indigènes
Ne le dis à personne
La Tourneuse de pages
Cœurs

Meilleur court-métrage

Fais de beaux rêves
Bonbon au poivre
La Leçon de guitare
Le Mammouth Pobalski
Les Volets

Meilleure photographie

OSS 117: Le Caire nid d'espions
Lady Chatterley
Indigènes
Ne le dis à personne
Cœurs

Meilleur décor

OSS 117: Le Caire, nid d'espions
Lady Chatterley
Indigènes
Les Brigades du Tigre
Cœurs

Meilleur son

Lady Chatterley
Ne le dis à personne
Indigènes
Quand j'étais chanteur
Cœurs

Meilleur montage

Ne le dis à personne
Indigènes
Fauteuils d'orchestre
Quand j'étais chanteur

Cœurs

Meilleurs costumes

Lady Chatterley
OSS 117: Le Caire nid d'espions
Indigènes
Les Brigades du Tigre

Cœurs

Meilleur film documentaire

Dans la peau de Jacques Chirac
La Fille du juge
Ici Najac, à vous la terre
Là-bas
Zidane, un portrait du XXIe siècle

2006 - Foreign Oscar submissions

Algeria — Indigènes
Argentina — Family Law
Australia — Ten Canoes
Austria — You Bet Your Life
Bangladesh — Forever Flows
Belgium — Someone Else's Happiness
Bolivia — American Visa
Bosnia — Grbavica: Land of My Dreams
Brazil — Cinema, Aspirins and Vultures
Bulgaria — Monkeys in Winter
Canada — Water
Chile — En la cama
China — Curse Of The Golden Flower
Colombia — A Ton of Luck
Croatia — Libertas
Cuba — El Benny
Czech Republic — Lunacy
Denmark — After the Wedding
Egypt — Yacoubian Building
France — Fauteuils d'orchestre
Germany — The Lives Of Others
Greece — Chariton's Choir
Hong Kong — The Banquet
Hungary — White Palms
Iceland — Children
India — Rang De Basanti
Indonesia — Love for Share
Iran — Café Transit (Border Café)
Iraq — Dreams
Israel — Sweet Mud
Italy — Nuovomondo (Golden Door)
Japan — Hula Girls
Kazakhstan — Nomad
Kyrgyzstan — The Wedding Chest
Lebanon — Bosta
Lithuania— Before Flying Back to the Earth
Macedonia — Kontakt
Mexico — Pan's Labyrinth
Morocco — The Moroccan Symphony
Nepal — Basain
Netherlands — Black Book
Norway — Reprise
Peru — Madeinusa
Philippines — Blossoming of Maximo Oliveros
Poland — Z odzysku
Portugal — Alice
Puerto Rico — Thieves and Liars
Romania — Way I Spent the End of the World
Russia — The 9th Company
Serbia — Tomorrow Morning
Slovenia — Gravehopping
South Korea — The King and the Clown
Spain — Volver
Sweden — Falkenberg Farewell
Switzerland — Vitus
Taiwan — Blue Cha Cha
Thailand — Ahimsa: Stop to Run
Turkey — Ice Cream I Scream
Ukraine — Aurora
Venezuela — Maroa
Vietnam — Pao's Story

2006 - Genie Awards

Motion Picture

Un Dimanche à Kigali
Maurice Richard (2005)
Bon Cop Bad Cop
Trailer Park Boys: The Movie
Guide de la petite vengeance

Director

Stéphane Lapointe, La Vie secrète des gens heureux
Robert Favreau, Un Dimanche à Kigali
Charles Binamé, Maurice Richard (2005)
Erik Canuel, Bon Cop Bad Cop
Jean-François Pouliot, Guide de la petite vengeance

Actor

Luc Picard, Un Dimanche à Kigali
Olivier Gourmet, Congorama
Roy Dupuis, Maurice Richard (2005)
Colm Feore, Bon Cop Bad Cop
Patrick Huard, Bon Cop Bad Cop

Actress

Ginette Reno, Le Secret de ma mère
Sigourney Weaver, Snow Cake
Jodelle Ferland, Tideland
Fatou N'Diaye, Un Dimanche à Kigali
Julie LeBreton, Maurice Richard (2005)

Supporting Actor

Chit-Man Chan, Eve And The Fire Horse
Robert Joy, Whole New Thing
Stephen McHattie, Maurice Richard (2005)
Hugh Dillon, Trailer Park Boys: The Movie
Michel Muller, Guide de la petite vengeance

Supporting Actress

Emily Hampshire, Snow Cake
Carrie-Anne Moss, Snow Cake
Vivian Wu, Eve And The Fire Horse
Caroline Dhavernas, Niagara Motel
Marie Gignac, La Vie secrète des gens heureux

Original Screenplay

Le Secret de ma mère
La Vie secrète des gens heureux
Congorama
Maurice Richard (2005)
Guide de la petite vengeance

Screenplay Adaptation

Cheech
Un Dimanche à Kigali
Trailer Park Boys: The Movie

Cinematography

Snow Cake
Beowulf And Grendel
Tideland
Maurice Richard (2005)
Bon Cop Bad Cop

Editing

Cheech
Tideland
Congorama
Maurice Richard (2005)
Bon Cop Bad Cop

Art Direction

Eve And The Fire Horse
Tideland
Maurice Richard (2005)
Bon Cop Bad Cop
La Rage de l'ange

Costumes

The Journals Of Knud Rasmussen
Eve And The Fire Horse
Tideland
Un Dimanche à Kigali
Maurice Richard (2005)

Sound

Eve And The Fire Horse
Tideland
Un Dimanche à Kigali
Maurice Richard (2005)
Bon Cop Bad Cop

Sound Editing

Cheech
Beowulf And Grendel
Un Dimanche à Kigali
Maurice Richard (2005)
Bon Cop Bad Cop

Original Score

Cheech
Beowulf And Grendel
La Vie secrète des gens heureux
Maurice Richard (2005)
Sans elle

Original Song

"In a Heartbeat", Eighteen
"Have Hope", Unnatural And Accidental
"Trace-Moi", La Belle bête
"Tattoo", Bon Cop Bad Cop
"L'Astronaute", La Rage de l'ange

Documentary Feature

Manufactured Landscapes
The White Planet

Live-Action Short

Big Girl
Hiro
Jack et Jacques
Snapshots For Henry
Le Rouge au sol (2005)

Cartoon

The Danish Poet
Tragic Story With Happy Ending

2006 - Prix Jutra

Meilleur Film

La Vie secrète des gens heureux
Congorama
Un Dimanche à Kigali
Bon Cop Bad Cop

Meilleure Réalisation

Claude Gagnon, Kamataki
Philippe Falardeau, Congorama
Robert Favreau, Un Dimanche à Kigali
Erik Canuel, Bon Cop Bad Cop

Meilleur Acteur

Luc Picard, Un Dimanche à Kigali
Olivier Gourmet, Congorama
Paul Ahmarani, Congorama
Colm Feore, Bon Cop Bad Cop
Patrick Huard, Bon Cop Bad Cop
Marc Béland, Guide de la petite vengeance

Meilleure Actrice

Ginette Reno, Le Secret de ma mère

Danielle Proulx, Histoire de famille
Céline Bonnier, Déliverez-moi
Fatou N'Diaye, Un Dimanche à Kigali

Meilleur acteur de soutien

Gilles Renaud, La Vie secrète des gens heureux
Pierre Lebeau, Bon Cop Bad Cop
Gabriel Arcand, Congorama
Gabriel Gascon, Guide de la petite vengeance

Meilleure actrice de soutien

Fanny Mallette, Cheech
Anne Dorval, La Vie secrète des gens heureux
Lucie Laurier, Bon Cop Bad Cop
Céline Bonnier, Un Dimanche à Kigali

Meilleur scénario

Que Dieu bénisse l’Amérique
La Vie secrète des gens heureux
Congorama
Bon Cop Bad Cop

Meilleure direction photo

Cheech
Congorama
Un Dimanche à Kigali
Guide de la petite vengeance

Meilleur montage

Histoire de famille
Un Dimanche à Kigali
Bon Cop Bad Cop
Duo

Meilleure musique

Kamataki
Un Dimanche à Kigali
Bon Cop Bad Cop
Guide de la petite vengeance

Meilleure direction artistique

Black Eyed Dog
Déliverez-moi
Un Dimanche à Kigali
Bon Cop Bad Cop

Meilleurs costumes

Le Secret de ma mère
Le Génie du crime
Black Eyed Dog
Un Dimanche à Kigali

Meilleur son

Cheech
Histoire de famille
Un Dimanche à Kigali
Bon Cop Bad Cop
Sans elle

Meilleur maquillage

Le Secret de ma mère
Un Dimanche à Kigali
Bon Cop Bad Cop
La Rage de l'ange

Meilleure coiffure

Le Secret de ma mère
Le Génie du crime
Bon Cop Bad Cop
Sans elle

Meilleur documentaire

Un Fleuve humain
Le Côté obscur de la Dame Blanche
Notre Père
À force de rêves

Meilleur film d’animation

McLaren's Negatives
L'Homme qui atttendait
Ici par ici
Jaime Lo petite et timide

Meilleur court métrage

Les Eaux mortes
À l'ombre
Petit Dimanche
Les Jours

2006 - Cannes

Palme d'Or
The Wind That Shakes The Barley

Grand Prix
Flandres

Best Director
Alejandro Gonzalez Inarritu, Babel

Best Screenplay
Volver

Best Actress
Volver

Best Actor
Indigènes

Jury Prize
Red Road

Technical Prize
Babel

Palme d'Or - Short Film

Sniffer
Conte de quartier
Primera nieve

Camera d'or
12:08 East of Bucharest

Un Certain Regard Prizes:

Luxury Car
Ten Canoes